江南逢李龟年原文及翻译 江南逢李龟年翻译

原文：岐王宅常见，崔九堂前多次闻到。正是江南风景秀丽，落花季节又见君。

翻译：在岐王的房子里，我经常看到你的表演；在崔九堂之前，我曾经欣赏过你的艺术。出乎意料的是，在这个美丽的江南风景中；是花的季节，可以遇见你这个老熟人。

《江南逢龟年》注解

⑴江南:这叫江湘中间，今湖南省。李龟年:唐代开元、天宝时期的著名音乐家，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠爱而走红，经常在皇室名门演唱。“安史之乱”后，李龟年沦落江南，靠卖艺谋生。

⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，原名李隆范，后为避李隆基而改为李范，封岐王，以好学爱才著称，音律优雅。通常：经常。

⑶崔九:崔涤在弟弟中排名第九，中书命令崔坤的弟弟。唐玄宗时，曾任殿中监，进出禁中，得玄宗幸运。崔姓是当年一家大姓，说明李龟年原本受到重视。

⑷落花季节:暮春，通常指农历三月。落花有很多含义，包括人的衰老和社会的枯萎和挫折。君:指李龟年。

《江南逢龟年》来源

《江南遇李龟年》是唐代大诗人杜甫的诗。这首诗抚现思昔，五味杂陈。前两句话是回忆过去与李龟年的接触，表达了作家对开元盛世的眷恋；后两句话是对安史之乱后国事凋零、明星颠沛的感慨。整首诗的语言极其平易近人，寓意长远，含义丰富，蕴含着丰富的社会发展内容，展现了时间的凋零和生活的苍凉。

《江南逢龟年》作者简介

在江南，李龟年是杜甫晚年写作路上的第七句绝句，受到了各代人的高度赞扬。比如清朝邵长恒评论说:“子美七绝，是压卷。”《唐宋诗醇》还说，这首诗“除了笔墨之外的言情，悄悄数语，可以抵消白氏(白居易)的《琵琶行》。

- END -