掩耳盗铃的故事(《掩耳盗铃》译文)

来源：网络作者：栀蓝更新：2023-02-08 18:15

最佳答案有一个人看见一家人院子里有一个大钟，造型和图案都非常精美，就想着把这个大钟偷走，可是钟又重又大搬不动，于是就想着把它敲碎了分别搬回家，可是有一个问题，用铁椎砸钟会发出很大的声音，他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵，声音就变小了，小偷可高兴了

有一个人看到一家人庭院里有一个大钟，造型和图案都十分精致，就想着将这个大钟盗走，但是钟又重又大搬不动，于是就想着将它砸碎了各自搬回家，但是有一个问题，用铁椎砸钟会传出很大的声响，他越听越担心，不由自主地抽回两手，用劲捂着自个的耳朵，响声就变小了，窃贼可高兴了。然后马上叫来2个布团，把耳朵堵住，因此就放手砸起钟来，一下一下，钟响洪亮地传入很远的地方，人们听见钟响纷至沓来把窃贼抓住了。

掩耳盗铃的故事(《掩耳盗铃》译文)

《掩耳盗铃》全文

百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。坏人闻之，可也;恶己自闻之，悖矣。

《掩耳盗铃》译文

晋国的大夫范氏逃跑时，有个老百姓获得一只钟，想要将它背走。仅仅钟很大，无法背。因此就拿锤去把它粉碎，那样钟发出况况的声响下去，那个老百姓怕别人听见声音，和他来争夺这头钟，因此将自己的耳朵堵起来。害怕别人听到，很正常;觉得自己听不到别人也听不到，那就太糊涂了

《掩耳盗铃》注解

1.钟：古代的用黄铜做的，仅有大富大贵的人才能拥有。

2.况然：况，象声词。

3.然：一般指哪些什么的样子。

4.以椎毁之：之，指代钟。

5.恐人闻之而夺己也：之，指敲钟的声响。

6.椎：铁锤子。

7.遽：赶忙。

掩耳盗铃的故事(《掩耳盗铃》译文)

《掩耳盗铃》主题思想

战国时期，因为社会经济的快速发展，各地区间经济、文化联络日益紧密，割据混战的局罢了变成社会经济进一吕不韦像步发展的严重阻碍，完成全国统一在战国后期已成为历史发展的必然趋势。当时各国都想以自己为核心来达到统一，为推进统一的效果，必定要开展兼并战事。当时秦国的变法较为完全，在兼并战争中，不管国防、政冶、经济等各方面，都逐渐获得了压倒性的优点。

《掩耳盗铃》鉴赏

本文通常是围绕事物普遍性而言得，是辩证唯物主义的原理。故事中的那个窃贼认为把耳朵塞住铃声就消失了了，这是违背了物质普遍性，铃声是客观存在的。世界万物全是客观存在的，其存在与发展是不以人的意识为转移。总之，世界是客观存在的物质世界，需要我们一切从实际出发。

《掩耳盗铃》作者简介

吕不韦，姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳(今河南安阳市滑县)人。战国末年卫国商人、教育家，后为秦国宰相，姜子牙的二十三世孙。早年经商于阳翟，将秦国质子异人带到秦国，扶持其变成秦庄襄王后，被拜为相国，封文信侯，食邑河南洛阳十万户。领兵攻取周国、赵国、卫国土地，各自开设三川郡、太原郡、东郡，对秦王嬴政兼并六国的事业做出杰出贡献。其组织编撰《吕氏春秋》(别名《吕览》)，包括八览、六论、十二纪，汇聚了先秦诸子派系理论，“兼儒墨，合名法”，世称“杂家”。