蹇材望伪态文言文翻译(《材望伪态》创作背景)

简材望伪文言文翻译：简材望，四川人，湖州副知州。当时，元军即将到来，简材望承诺死。于是他做了一张大锡牌，上面刻着：“大宋的贤臣简材望”，并用两块银片凿了一个小洞，上面写着：“我得到了我的尸体，我期待着埋葬我，我也希望能崇拜我。题目是“大宋忠臣简材望”。

这两银是用来帮我安葬的。”每天把锡牌和银牌绑在腰上。只等候元军到达湖州城。然后他跳进水里，通知村民和他们平日里的人。每个人都同情他。

丙子年正月初一，元军进城。简材望不知道他去了哪里。人们说他被淹死了。不久，他穿着元军的衣服骑马回来，发现自己早一天出城迎拜，就得到了本州的县令。村民们纷纷谈论他。

《简材望伪态》全文

简材望，蜀人，也就是说，北兵的到来，简决然自誓要死，是作大锡牌，上面刻着：“大宋忠臣简材望。”而银二湖凿洞，并在其上写道：“有人得了我的尸体，望为安葬，还见祭祀，题云‘大宋忠臣简望’。因此，这银也是埋葬的费用。日本牌与银在腰部，只有北军临城，则自投水，并祝乡人及常往来。每个人都很怜悯。

丙子正月旦日，北军进城，简已不知所措。每个人都被称为溺水。既然北装骑马回来了，就知道第一天出城迎拜，然后就得到了本州的同知。每个人都可以说乡曲。

《简材望伪态》注解

1.湖州：地名，今浙江地区。

2.倅(cuì)：副的，这里指副知州。

3.北兵：指元军。

4.笏(hù)：本意为板，这里作“片”解。

5.还是：还是希望。

6.题云：刻在墓碑上。

7.瘗(yì)：安葬。

8.祝:告知。

9.旦日：初一。

10.同知：职官名称，县令。

鉴赏《简材望伪态》

根据对湖州副知州简材望的描述，文章反映了简材望是一个表面上忠于朝鲜，实际上背叛敌人的伪君子。

《简材望伪态》主题思想

《简材望伪态》是南宋诗人所做的，写于宋末元初。

《简材望伪态》作者介绍

细致、公平、草窗、小斋、苹洲、小斋、老人、四水潜夫、华不注山人。他来自济南，吴兴（今浙江湖州）。宋末元初，诗人、作家、书画鉴赏家。

细致善于诗歌，作品优雅浓郁，格律严谨，有时感觉优秀。会写诗，擅长书画。与吴文英(号梦窗)并称，时人称之为“二窗”。这首诗很丰富，包括《草窗老事》、《萍州渔笛谱》、《云烟过眼录》、《浩然斋雅谈》等。编辑了《美妙的好词》，包括100多位诗人。手记体史学作品包括《武林往事》、《齐东野语》、《桂辛杂志》等。

- END -