欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜原文及翻译(饮湖上初晴后雨其一赏析)

全文：

水光阳光方好，山色空蒙雨也奇。

要把西湖比西子，淡妆浓抹总比较合适。

译文：

西湖的水在阳光下闪烁，水波荡漾，看起来非常美丽。山被云笼罩着。半明半暗，若隐若现，雨中的西湖也很奇怪。

把西湖比作古代美女西施。空山是她淡雅的装饰水，只是她鲜艳的粉色，无论怎么打扮都那么漂亮。

《饮湖初晴后雨其一》注释

⑴饮湖：在西湖船上喝酒。

⑵晨光：早晨的阳光。

⑶水仙王：宋朝西湖旁有水仙王庙，祭拜钱塘龙君，故名钱塘龙君为水仙王。

⑷波浪：水波荡漾，波光闪烁。方好：正好看起来很美。

⑸空蒙:细雨朦胧的样子。蒙，一个“蒙”。也:也。奇怪:奇怪。

⑹欲望：是的；假设。西子：即西施，春秋时期越国著名的美女。

⑺一般合适：一直都很合适，很自然。

欣赏《饮湖初晴后雨其一》

《饮湖初晴后雨两首》是宋代作家苏轼的诗集。这两首诗在作家任杭州通判期间赞美了西湖的美景。第一首诗人在晨光中欢迎客人，在晚雨中与客人一起喝酒，沉迷于西湖的雨景；第二首诗全面描绘和品尝了西湖风景的多样性，用西施之美来形容西湖之美。第二首是众所周知的，尤其是接下来的两句，被称为对西湖的适当评论。

《饮湖初晴后雨其一》作者简介

苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州眉山(今四川)人。苏洵子。嘉佑举人。神宗时，曾任祠堂部员外郎，因抵制王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后来以写诗“诽谤朝中”罪贬官黄州。哲宗曾任翰林学士，曾出知杭州、颍州等，官至礼部尚书。后来又贬官惠州、儋州。常州病亡后第二年。在南宋时期追悼文忠。统称为“三苏”，统称为“三苏”。政治观念属于旧党，但也有改革弊政的需要。文汪洋肆意，明白途顺，是“唐宋八大人物”之一。

- END -