我亦无他惟手熟尔的意思翻译 我亦无他惟手熟尔的翻译

我没有翻译的意思：我没有其他秘密，只是熟练的手。这句话源于宋代作家欧阳修写的一个寓言故事《卖油翁》。本文描述了陈尧咨询射箭和卖油者酌情喝油。根据卖油者对钱孔漏油技能的描述和对技能获取方式的讨论，反映了熟能生巧的道理。

《卖油翁》全文

欧阳修

陈康肃公尧咨善射，当世无双，公也为此自矜。在家庭苗圃里品尝，有卖油的人放下担子站起来，看着它，久而久之就没去了。看到它的目标是十中八九，但微微点击。

康肃问:“你知道射哪里吗？”翁说:“没有他，但是我很熟悉。”康肃愤怒地说:“尔安敢轻轻拍我！”翁说:“我知道怎么喝油。”就是拿一个胡芦放在地上，用钱覆盖它的嘴，徐以勺酌油沥之，从钱孔进来，钱不湿。因为说:“我没有他，但我很熟悉。”康肃笑着把它送走了。

这和庄生对牛的解释有什么区别？

《卖油翁》注解

1.以：依据，依据

2.自矜(jīn)：自夸。

3.家圃(pǔ)：家里(射箭的地方)。苗圃，花园，这里指的是地方。

4.释放：放下重担。释放，释放。而：表承包。

5.睨(nì)：斜着眼睛，描述不在乎的样子。

6.去：离开。

7.发：射，射箭。

8.但微颔(hàn)一:只是稍微点头，指的是稍微表达一下赞美。但是，只是，但是。点头，就是“对的点头”。点头，点头。一是指陈尧咨询射箭十中八九的情况。

9.没有他：没有别的（奥秘）。

10.但手熟尔：但只是手熟而已。但是，只是。熟练，熟练。二，同“耳”，等于“而已”。

11.忿(fèn)然而：愤怒的样子。然而，作为修饰词或副词的词尾，相当于“的”或“地”。

12.安：怎么样。轻轻的射击：小看我的射箭（能力）。轻，用作动词。

13.以我酌(zhuó)油知之:根据我的油(经验)知道这个(道理)。以，依靠，依靠。酌情，倒酒，这里指油。是的，指射箭是手熟的。

14.覆：盖。

15.徐：渐渐地。

16.勺：同“勺”。

17.沥之：引入胡芦。沥，注。指胡芦。

18.只是：意思只是，但是。

19.遣之：让他走。遣，消磨。

《卖油翁》翻译

康肃公陈尧咨擅长射箭。世界上没有第二个人能和他媲美，所以他用这种能力吹嘘自己。以前(有一次)，(他)在家里(射箭)射箭。一位卖油的老人放下重担，站在那里斜视着他，很久没有离开。卖油的老人看到他射十箭中了八九箭，只是点了点头。

陈尧问卖油翁：“你也懂射箭吗？我的箭法不是很高超吗？卖油的老人说：“没有别的（奥秘），只是技巧娴熟。陈瑶咨(听后)气愤地说:“你怎么敢忽视我的射箭能力()！老翁说：“凭我下油（的经验）就能明白这个道理。因此，取出葫芦放在地上，在葫芦口盖上铜币，逐渐用油勺舀油引入葫芦，油从钱孔引入，但钱不湿。所以说：“我没有别的（奥秘），只是手熟而已。陈瑶咨笑着把它送走了。

这个卖油的老人和庄子解释的牛的厨师和轮子的轮子有什么区别？

“卖油翁”鉴赏

在这篇文章中，卖油翁给自以为是的好射手陈尧咨留下了深刻的印象。故事告诉人们一个深刻的道理:实践带来真正的知识，勤奋可以弥补自己的不足。作品从头到尾都没有一句赞美卖油翁的话，但随着其言谈举止，卖油翁朴实、厚实、有技巧、谦逊的形象已经全面呈现。

本文记载了两件事，一件是陈瑶咨射箭，另一件是卖油翁沥油；这两件事在文章中不是并列的，而是有轻重、主次之分。卖油翁沥油是主要部分，陈瑶咨射箭是主次部分，是衬托。写陈瑶咨善射“十中八九”，更突出了卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的高超、精湛的技艺。写陈尧咨稍有成绩就自夸自大，衬托出卖油翁谦虚朴素的美德。写陈瑶咨气势逼人，衬托出卖油翁从容不迫的心态。由于陈瑶咨射箭的有力铺垫和衬托，主体部分得到了充分的突出。陈瑶咨射箭作者用“十中八九”简要描述，但对于卖油翁沥油，他用一系列动词详细写出了过程。详细描述，主次分明，更突出了文章的关键。总之，衬托技术的应用促使这篇135个字的短文描述密集而突出；理解小畅，婉转生动；中心思想表达清晰，耐人寻味，富有启发性。

“卖油翁”的主题思想

陈尧咨性格暴躁，但做事选择。当他是地方官员时，他非常重视水利。当他认识永兴军(今陕西)时，他发现长安很难喝水。然后，机构人力输通了龙首渠，克服了人们的生活用水问题。然而，陈尧咨为人趾高气扬，为政“用刑惨急，数有杖死者”。

陈瑶咨父陈省华，四川人，任济源县令，陈瑶咨兄弟三人随父亲来到河南济源。有一天，我在龙潭寺学习，训练骑马射箭的时候遇到了一个卖油的人。我从老人那里明白了一个道理:下油的能力是长期培养出来的，勤能补拙，精雕细琢。 之后，努力学习，刻苦练武。21岁时，他获得了第一名。后来，他成为宋朝的官员。当时，欧阳修采访了陈瑶咨的成长历程，并到济源考察，写了《卖油翁》的故事，成为一部流传至今的名著。

宋英宗治平四年(1067年)，欧阳修被飞语诽谤，自请外任，出知亳州时写了一篇文章，记录了一个关于陈尧咨的故事。欧阳修想通过这件小事来表达熟能生巧的道理。

- END -