总是离人泪的上一句（总是离人泪的上一句是晓来谁染霜林醉）

总是流泪的最后一句话是谁染霜林醉。来自元代王实甫的《西厢记》·《长亭告别》一文。意思是清晨，谁染红了经霜的枫林？那总是离人的眼泪。

原文

（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上)(丹云)今天送张生上朝取应，早就离人伤心了，情况值那暮秋天气，好烦人也呵！悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。

【正宫】【端正】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。谁染霜林醉？总是流泪。

译文

（妻子、长老上台，说）今天送张生去北京参加考试，在这十英里的亭子里，准备了告别宴会；我和长老首先来到亭子，但没有看到张生和小姐的到来。（莺莺、张生、媒人一起玩）（莺莺说）今天送张生去北京参加考试，是为了让离别的人悲伤，更不用说遇到这个深秋，多么烦人啊！悲伤和欢乐都在这杯酒里，从那时起就会分开数千英里。

【正宫】【恰到好处】蓝天，菊花盛开，西风猛烈吹拂，鹅从北向南飞翔。清晨，谁染红了经霜的枫林？那总是眼泪。

语言特色

《西厢记》有丰富的修辞技巧。据统计，整部剧有34种积极的修辞手法，可以说是中国古代修辞的一大成就，成为中国古代戏曲修辞手法的理想典范。

作者采用古典诗歌场景融合的艺术手法，不仅吸收了古典诗歌语言的精髓，而且提炼和融合了生动的民间口语，增强了文章的色彩，增强了语言的形象和表达，使作品华丽典雅。熔铸冶炼在取长补短的基础上，形成了自身华丽美丽的语言特色。这一特点是形成全剧花间美人艺术风格的重要因素。没有这种五颜六色的华丽姿态，花间美人就会黯然失色。

赏析

【滚绣球】这首歌是莺莺在去长亭的路上唱的。主要以路上的风景为线索，抒情写意，从不同侧面展现主人公复杂的内心世界。

柳丝长玉聪难，恨倩疏林挂斜晖。玉聪是指张生骑的青白马；倩，是请的意思；斜晖，是指斜照的阳光。当莺莺看到长长的柳丝时，她认为它不能系住张生骑的马；当她看到疏朗的树林时，她想让它们挂上流逝的阳光，让时间慢慢走。马的行，车快跟着。是慢慢的意思。张生骑在前面，莺莺坐在后面，莺莺想让马慢慢走，车快速跟上，这样他可以更接近张生，有更多的时间呆在一起。却告了相思回避，破题又早离别。这两句话意味着，只逃过恋人之间的相思之苦，就开始在一起，很快就分开了。听到一声‘去也’，松了金川；遥望十里长亭，减了玉肌：这恨谁知道？金川是手腕上的金手镯；长亭是古代设立在大道旁送别的亭子。俗话说十里一长亭，五里一短亭，所以叫十里长亭。这三句话是说，莺莺刚听到张生要走，手腕上戴的金手镯松了下来；从远处看，人们立刻瘦了。谁知道这种离别恨？在这里，作者用高度夸张的表现手法来形容莺莺与张生缠绵欲绝的离别。

作者简介

王实甫(1260-1336年)，名德信，大部分(今北京市)人，祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》作者，生平事迹不明。王石福与关汉卿同名。他的作品全面继承了唐代诗歌和宋代精美的语言艺术，吸收了元代生动活泼的口头语言，创造了元曲词汇，成为中国戏曲史上文学才华的杰出代表。杂剧有4种，现有《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》讲述了刘月娥和吕蒙悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的笔。还有两种类型的贩茶船和芙蓉亭，各传曲文一折。

- END -