达瓦里氏什么意思_达瓦里氏什么意思?(达瓦里氏)

关于达瓦里氏什么意思，达瓦里氏什么意思这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1.正确的为：亲爱的达达瓦里希，意思是：亲爱的同志们。

2.达瓦里希（товарищи），俄语，“同志们”的意思。

3.俄语Товарищ音译“达瓦里希”，是苏联时期特有的称呼，该词为历史词，现在在日常用的不多，不过有时候用还有一定的修辞效果（比如上面的表情包，其幽默效果）；至于其更古老的含义（朋友，伙伴，同行），几乎没多少人在意了，毕竟现在有更常见的替代词。

4.不过，即使苏联解体了，俄军仍然保留这个习惯，虽不以“同志”（Товарищ）为军中的正式称谓，但俄军军人之间常以“同志”称呼军中同袍。

5.如今俄罗斯在举行阅兵时，检阅者及受阅者也会以“同志”相称，互致问候。

6.现代用法：在苏联时代，这个达瓦里希单词有了它自己的意思，但是仍然保留了它历史中的意思。

7.同志这个词意味着一个光明的社会主义建设者的公民，它意味着建立人民在联盟中的友谊。

8.顺便说一句，这个词没有阴性的变化，好像也从来没人提出过。

9.（译者注，俄语有阴阳性的变化，女性的名或者名词都是阴性结尾，但是达瓦里希这个词只有阳性）所以通常用达瓦里希外加女性的姓氏（阴性词）来指代女性。

10.比如伊万诺娃同志。

11.现在的俄罗斯，没有人互相称呼同志了。

12.但是如果有人遇到困难，他们会称呼同样处于困境的人达瓦里希，意思是我的同伴，并肩面对困难。

13.以上内容参考：百度百科-达瓦里希。

- END -