石壕吏的翻译_石壕吏原文(石壕吏)
来源：网络 作者：病娇收容所 更新 ：2023-04-29 19:57
1.原文
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
2.译文
（作者我）傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。
老翁越墙逃走，老妇走出来应付差役。
差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！
（作者我）听到老妇上前说：“我的三个儿子去邺城服役。
其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
（老妇我）家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有改嫁，（他母亲）进进出出都没有一件完整的衣服。
老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。
（人）天亮临走的时候，只同那个老翁告别。（老妇已经被抓去服役了）
石壕吏- END -
怎么才能把手机弄坏（把手机弄坏的方式有很多,下面我们简单的介绍几种）
怎么才能把手机弄坏，把手机弄坏的方式有很多，下面我们简单的介绍几种。随着人们生活条件的提高，一个人就会有很多手机...
电动车怎么调节座位高度
电动车怎么调节座位高度，电动车是现在比较流行的交通工具，有很多使用小技巧。本次给大家介绍电动车怎么调节座位高度...
两杠三星是什么军衔（上校一般是团长的编制军衔）
上校一般是团长的编制军衔。中国人民解放军上校军衔为副师职（正旅职）军官和正团职（副旅职）军官的主要军衔。两杠三星两...
花臂老师和root做的资源（花臂老师和root做的资源在哔哩哔哩看）
花臂老师和root做的资源，花臂老师和root做的资源在哔哩哔哩看。花臂老师和root是哔哩哔哩上签约的up主，所有的视频都...
拉黑之后发信息对方能收到吗
拉黑之后发信息对方能收到吗，如果被对方拉黑电话（进入黑名单），对方还是可以接收到被拉黑号码发来的短信。但是短信可能...
昭奚旧草到底在讲什么？
《昭奚旧草》讲的是奚山君帮她定了亲的夫君，太子扶苏重新成为天下霸主的故事，但是又没有那么简单。这本书简直虐到家...
山东省的人口和面积是多少？
山东省的人口和面积是多少？ 186****2736回答了： 山东省简称鲁，位于黄河下游，太行山以东，黄海、渤海之滨，省会济南。辖...
什么是长波紫外线和中波紫外线？
什么是长波紫外线和中波紫外线？ ?yaru??回答了：长波紫外线和中波紫外线是在紫外线范围内的两种类别。长波紫外线的波...
吃龙虾的最好季节是什么时候？
吃龙虾的最好季节是什么时候？ 匿名用户回答了：吃龙虾每年的5月到10月是一季,这期间的小龙虾比较肥美,而最佳的时候是...
旖旎和迤逦有区别吗
旖旎和迤逦有区别吗 173****9198回答了：有区别的。1、形容对象不同如果光指风光的话，迤逦释义为曲折连绵，多用来形容...
