早寒江上有怀古诗及翻译_早寒江上有怀古诗赏析翻译(早寒江上有怀翻译)
来源：网络 作者：木槿暖夏 更新 ：2023-04-19 03:43
《早寒江上有怀》是一首怀乡思归的抒情。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。全诗情感是复杂的。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。
原文：
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
注释：
1、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲。
2、遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。
3、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思。津：渡口。
4、平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
译文：
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问，迷路渡口在哪边?
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
早寒江上有怀翻译- END -
和乐可类似的书有哪些（纯文学中的小说体裁讲究纯粹性）
类似乐可类型的小说有1、《饿》2、《黄警官遇难记》3、《为君入梦》4、《GANSI老板》5、《四个字母》6、《雨魄云...
云南白药喷雾可以带上飞机吗（坐飞机是不可以携带云南白药喷雾剂的）
云南白药喷雾可以带上飞机吗，坐飞机是不可以携带云南白药喷雾剂的。按规定，云南白药气雾剂、便携氧气瓶属于易燃易爆...
6级电动机转速是多少
电源频率50Hz时，6极电机的同步转速为1000转/分，因为异步电机存在转差率，所以额定转速为960转/分。希望对你能有所帮助...
如何用扫一扫韩文翻译中文
微信是一个多功能的软件，其中扫一扫功能不仅仅可以对商品进行扫码还可以对英文进行快速翻译呢。1.打开微信，进入主界...
德邦物流的速度快吗(德邦物流在快递行业来说是比较快的)
德邦物流的速度快吗？ 147****0173回答了：中肯的来说，比较一般，如果是寄重物（大货件）的可以考虑。...
龙翔凤舞态婆娑指什么生肖
龙翔凤舞态婆娑指生肖马。马在动物分类学中分类为，脊椎动物亚门、哺乳纲、奇蹄目、马科、马属、马。是一种草食性动...
皇帝出宫游江南指什么生肖
皇帝出宫游江南指生肖虎。生肖是虎的人性格比较消沉，看起来庸庸碌碌，但此种人才是最有福气的，一生不会有大风波，平平稳...
关公代表哪一生肖
关公在十二生肖中代表“牛”，因为关公一生追随刘备，尽忠收国、任劳任怨，像十二生肖里的牛。关羽介绍：1、关羽本字长生，...
欲钱买万马奔腾是什么生肖
欲钱买万马奔腾是马生肖，午马，十二生肖之一，地支的第七位，在时间上表示上午11时至下午1时(午时)。属马的人能学会任何...
现在可以种玉米吗(现在可以种玉米吗广西)
现在可以种玉米吗 匿名用户回答了：现在虾峙刚过，按道理夏总都有些晚了，不过根据地和不同气候不同的特点，七月中旬都可...
