淮阴侯列传文言文翻译(《淮阴侯列传》文言文翻译)

淮阴侯列传文言文翻译：淮阴侯韩信最初是平民，生活贫困，在城外钓鱼，几个老太太浸泡丝绵，其中一个阿姨看到韩信饿了，给韩信吃饭，几十天，直到浸泡结束。韩信对阿姨说：“我将来一定会回报你的老人。”

阿姨生气地说：“老公不能养活自己，我可怜你给你吃饭，难道不希望你回报吗？淮阴屠夫含有一个看不起韩信的年轻人，说:“虽然你又高又大，但你喜欢带剑，但你其实是个胆小鬼。”又公开侮辱他说：“韩信你不要命，就用剑刺我；假如怕死，就从我胯下爬过去。因此，韩信仔细地看着他，低下身，从胯下爬过去。全市人都嘲笑韩信，觉得他胆小。

在项粱领兵过淮河之前，韩信用剑跟着他，在项粱下，没有出名的机会。项粱被打败了，又跟着项羽，项羽让他当郎中。他多次向项羽提出建议，以求器重，但项羽没有采取。汉王刘邦进入蜀地，韩信逃离楚军，归还汉王。因为没有名声，只做了招待客人的小官。之后，他被判非法斩刑，13名同犯被杀。他来到韩信，于是抬头一看，碰巧看到滕公说：“汉王不愿意创造统一世界的功绩吗？为什么要斩壮士！滕公听到他的话很惊讶，又看到他长得像个外表，就放了他。滕公与韩信交谈，非常欣赏他，向汉王提到韩信，汉王任韩信为治粟都尉。汉王没有发现他有什么非常出众的地方。

韩信多次与萧何交谈，萧何认为自己是个天才。到达南郑后，各界将领中途有几十人逃跑。韩信猜测萧何等人已多次向汉王推荐，汉王不选任自己，也就逃走了。小何听说韩信逃跑了，赶不上向汉王汇报情况，亲自追他。有人报告汉王说：“宰相萧何逃走了。汉王大怒，仿佛失去了左右手。一两天后，萧何来拜访汉王，汉王也生气又高兴。骂萧何说：“你逃跑了，为什么？小何说：“我不敢逃跑，我去追逃跑的人。汉王说：“你追谁？回答说：“是韩信。汉王又骂道：“众将领逃了几十人，你没去追；说要追韩信，就是骗人。萧何说：“这些将领很容易得到。对于像韩信这样的人物来说，全世界都找不到第二个。如果国王真的想常年在汉中称王，就没必要用韩信。如果你必须为世界而战，除了韩信，没有人能和你讨论重大事件。就看老板怎么决定了。汉王说：“我要向东发展啊，怎么能长时间呆在这里呢？“老板考虑向东发展，可以器重韩信，韩信就会留下；不能器重，韩信终究要逃跑。

古文《史记淮阴侯列传》

淮阴侯韩信一开始是步衣，贫穷，在城外钓鱼，母亲漂流。一位母亲看到饥饿，吃了几十天。信说漂流母亲说：“我必须报告母亲。”母亲生气地说：“大丈夫不能自己吃，我哀悼王孙和吃饭，不想报告！”

淮阴屠中少年有侮信者，说：“虽然长大了，好带剑，中情怯耳。” 屈辱之说：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。”因此，信熟视之，俯下胯下，爬行。一个城市的人都笑信，认为怯懦。

和项梁渡淮，信仗剑从之，居手下，无名。项梁败，又属项羽，羽认为郎中。数以策干项羽，羽不需要。汉王之入蜀，信亡楚归汉。不知名，为连敖，坐法当斩。其代十三人已斩，次至信，信是仰望，适见滕公，说：“上不欲就天下乎？什么是斩壮士！滕公奇的话，壮其貌，释而不斩。和语，欢乐之。言以上，上拜为治粟都尉，上未之奇。

信数与萧何语，何奇之。到了南郑，将军行道上有几十个死者。信度是多么的数字化。如果你不使用它，你就会死。如果你闻到死亡，你最好闻到它，追上它。有人说:“宰相怎么死？”大怒，如失左右手。

居一二天，谈如何祭上。而且怒而喜，骂何说：“若亡，何也？何说：“臣怕死，臣追死者。“如果追者是谁？”何说：“韩信也是。“诸将以十数逝者，公不追。”上复骂道。追信，诈骗也。何说诸将容易得耳至如信者国士无双王必欲长王汉中无所事信必争天下非信不与计事员顾王策安所决耳。王说：“我也想东耳，安能郁郁久住这样！何说：“王计必欲东，能用信，信就留；不能用，信终死耳。王说：“我是公认的将军。何说：“虽为将军，信必不留。王说：“认为将军。何说：“幸运！因此，王欲召唤信拜之。何说：“王素慢失礼，今拜将军，如呼孩子耳，这是因此也去了。王必欲拜之，择良日斋戒，设坛场具礼，乃可耳。”王许之。(《淮阴侯列传史记》)

- END -