九月九日忆山东兄弟古诗翻译 九月九日忆山东兄弟古诗译文

翻译:独自在异国他乡做客子，每逢佳节都会翻倍思念亲人。想想兄弟们今天攀登的地方，插山茱萸的时候会想到少了一个人。《9月9日回忆山东哥们》是唐代诗人王伟创作的一首诗。这首诗描写了流浪者的思乡之情。

《九月九日记山东哥们》原文

独自在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

远知兄弟登高处，到处插茱萸少一人。

《九月九日记山东哥们》注释

1.九月九日：即重阳节。古以九为阳，故称重阳。记忆：思念。山东：王维本太原祁人，后移居蒲（今山西永济），蒲州位于函谷关和华山东侧，故称山东。

2.异乡：异乡，外乡。 作为异客：作为其他国家的客人。

3.节日：美好的节日。

4.攀登：古有重阳节攀登的习俗。

5.茱萸(zhū yú)：也就是说，草决明，一种越椒，芳香植物。在古代，人们认为在重阳节穿山茱萸可以避灾克邪。

九月九日回忆山东哥们鉴赏

诗歌一开始，题目就很紧，写着异国他乡生活的孤独和悲伤，所以我总是怀乡思人，遇到节日的好日子，错过了更多。然后诗跳起来写远在家乡的兄弟，按照重阳节的习俗，也想念自己。整首诗反复弹跳，委婉深沉，简单自然，曲折，其中“每个节日都想念亲戚”是一句古老的名句。

这首王伟十几岁时创作的抒情诗，不同于他之后非常精致的山水诗，写得非常简单。但这首诗有很强的感人能量，尤其是对那些访问其他国家的人来说。

九月九日回忆山东哥们的主题思想

这首诗是王伟17岁时的作品。这首诗是重阳节思念家乡的家人写的。王伟独自在洛阳和长安之间徘徊。9月9日是重阳节，中国有些地方有攀登的习俗。

《九月九日记山东哥们》作者介绍

王伟，唐代诗人。字摩顿。他先生是太原祁(今山西)人，父亲移居蒲州(治今山西永济西)，后来是河东人。开元举人。累官到事中。安禄山反贼陷入长安时曾工作，乱平后降至太子中允。后官至尚书右成，故又称王右成。中年后，他住在蓝田边川，过着官员和隐士的优秀生活。诗歌和孟浩然并称，也被称为“王孟”。

前期写了一些以塞外为主题的诗，但最重要的作品是山水诗。根据田园风光的勾勒，宣传隐藏的生活和佛教禅宗；身体细致，写得生动，有独特的创造力。兼具音乐和工字画。有《王右成集》。

- END -