长沙过贾谊宅翻译及赏析 长沙过贾谊宅原文

翻译:贾谊被贬在这里住了三年，悲伤地遭受了几千代人的伤害。我在秋草中寻找人迹不在，在寒冷的森林里看到夕阳慢慢倾斜。中国皇帝的重才重德还是淡薄的。谁知道湘江的水是不是故意挂的？孤独冷落在山上，枯叶纷纷，可怜你不知道为什么悬崖飘了？

鉴赏：根据汉代作家贾谊的悲惨经历，这首诗表达了诗人被贬的悲愤和对当时社会现实的不良情绪。整首诗的意境凄凉、真诚、感人，堪称唐代七律的精品。

《长沙过贾谊宅》原文

长沙过贾谊屋

唐·刘长卿

这栖晚三年，千古只留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜。

汉语有道恩犹薄，湘水绝情吊？

寂静的江山摇落处，穷君何事到天崖！

《长沙过贾谊宅》注释

1.贾谊：西汉文帝时期的思想家、作家。后来被贬为长沙王太傅，长沙有自己的故址。

2.堕落太监：贬官。栖迟：淹留。像鸟儿一样，收翅休息，飞不起来。

3.楚客：沦落在楚地的客居，指贾谊。长沙老属楚地，故有此称。一个“楚国”。

4.独：一作“渐”。

5.汉语：指汉文帝。

6.摇落处：一作“正摇落”。

“长沙过贾谊宅”主题思想

这首诗的内容与作者的迁徙生涯有关。刘长卿在唐肃宗至德三年(758)春季首次迁徙，苏州长州县尉被贬为潘州南巴县尉；第二次是唐朝宗大历八年(773)至大历十二年(777)之间的深秋。因诽谤，淮西鄂岳转运后被贬为睦州司马。

从诗中描写的深秋场景来看，当诗人第二次迁徙到长沙时，这首诗是秋冬之交，与诗中的节日完全一致。在一个深秋的傍晚，诗人独自来到了长沙贾谊的故居。

贾谊是汉文帝时期著名的政治家。他被权贵诽谤，成为长沙王太傅三年。虽然后来被招回北京，但不能大用。他死于抑郁症。类似的经历让刘长卿伤了今怀古，感慨万千，唱出了这首律诗。

《长沙过贾谊宅》作者介绍

刘长卿，唐代诗人，字文房，河间(今河北)人，天宝举人。他曾任长州县长。他因事下狱，两次贬官，量移睦州司马，随州官员刺史。诗中写的政治抑郁感多，也体现了离乱的优秀作品。他擅长勾勒自然风光，以五七言近体为主，尤其擅长五言，被称为“五言长城”。有《刘随州诗集》。

- END -