是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣翻译是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣的翻译

来源：网络作者：橙子爱人_ 更新：2023-02-13 05:11

最佳答案“是故圣益圣，愚益愚，圣人之所以为圣”的完整版本是“是故圣益圣，愚益愚，圣人之所以为圣人，愚人之所以为愚，其皆出于此乎”，这句话的完整翻译是：：因此圣人越来越圣明，愚人越来越越愚昧

“是故圣益圣，愚蠢益愚，圣贤往往是圣”的完整版本是“是故圣益圣，愚蠢益愚，圣贤往往是圣贤，愚人往往是愚人，都是出于此”。这句话的详细翻译是：：所以圣贤越来越圣明，愚人越来越无知。圣贤之所以成为圣贤，愚人之所以成为愚人，大概就是因为这个原因吧？

是故圣益圣的源泉

“是故圣益圣”起源于《师说》，全文节选如下：

唉！师道之不传也久了！欲人之无惑也难！古代圣贤，其出人也远，还从师而问；如今，每个人，其下圣贤也远了，羞于向老师学习。因此，圣人益圣，愚人益愚。圣贤往往是圣人，愚人往往是愚人。都是出于这个原因吗？爱他的儿子，选择老师，教他们；在他的身体里，他们羞于老师，迷惑他们。对于那个孩子的老师来说，教他的书，习他的读者，不是我所谓的传他道解他的迷惑者。

是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣翻译是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣的翻译

译文

唉!古代从师学习时尚不流传已久，要人没有困惑也难！古代圣贤，他们比普通人更远，还是要跟着老师求教(他，怎么是代词);如今的普通人，他们的智谋不如圣贤也远，却以向老师学习为耻。因此，圣贤更圣明，愚人更无知。圣贤成为圣贤，愚人成为愚人，大概就是因为这个原因吧！爱自己的孩子，选择老师来教他。但对他自己来说，却以跟着老师学习为耻，真是糊涂啊！这些孩子的老师，教他读书，学习书中句子的间歇性，不是我所说的教真理，解释常见问题的老师。

是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣翻译是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣的翻译