王戎不取道旁李翻译 王戎不取道旁李翻译及启示

王戎不取道旁李翻译：王戎七岁时，曾经和很多小孩一起嬉戏玩耍。她们看到路边李子树枝果实累累，把树技都压弯了。很多孩子都竞相赶去摘李子，仅有王戎都还没出发。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边居然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，确实如此。

《王戎不取道旁李》全文

王戎七岁，尝与诸小孩游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎没动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。

《王戎不取道旁李》注解

王戎：西晋琅琊(今属山东)人，从小天资聪颖，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。

尝：以前。

诸：诸多。

游：嬉戏玩耍。

子：李子。

折枝：折弯树技。

竞：竞相地跑过去。竞：争逐。

走：跑。

唯：仅有。

信然：确实如此。

《王戎不取道旁李》典故

晋文帝时，在琅邪有一个叫王戎得人。他因平定吴国有功，被封为安丰侯。他是竹林七贤其中之一。

传说，王戎打小就十分聪慧。他7岁那年，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，树技都被压弯了，并且看起来一个个都熟透了。

朋友们一见，就情不自禁地流出了唾液。因此，一个个高兴地争相赶去摘这些李子，只有王戎站在一旁，一动也不动。

伙伴们感觉非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊?又大又圆的李子，多好呀!”

王戎笑着回应：“那树上的李子一定是苦的，摘下也不能吃。你看，这李树都长在道道旁，上边结过这么多李子，却没有人摘，若不是苦的，能会这样吗?”

《王戎不取道旁李》鉴赏

这一古诗告诉你们做任何事都要认真观察，善于思考，多根据有关状况开展推理和判断，防止出现不必要错误。同时告诉人们在看待事物时，不光要见到事物现象，更应通过现象去挖掘深层次的内容。

主题思想

《王戎不取道旁李》源于《世说新语·雅量》。

刘义庆《世说新语》的编撰时长大概在公年439年到440年刘义庆任江州刺史期内，这两年间有两件事情特别注意。一是元嘉十六年刘义庆在担任江州刺史时拉拢了很多文人，

《世说新语》的编撰成册虽然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕相关，但是刘义庆往往对魏晋士人十分偏爱化大气力与其门客共襄盛举还有他本人家世的内在缘故。

刘义庆是宋武帝刘裕的侄儿，袭封临川王，刘裕并对恩遇备至。公元424年宋文帝刘义隆继位，刚即位便依次杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立元勋。宋文帝性格猜疑阴狠，因为担心自身重演少帝被弑的悲剧，严格把控并屠戮了大批元勋和宗室组员，这其中就包括大将檀道济。在这样的背景下，刘义庆不得不翻倍谨小慎微，以免受祸。

因此刘义庆借故离去京都，避开是非之地。虽然文帝下诏劝说安慰但吃不住刘义庆请求。刘义庆总算得之外镇为荆州刺史。外镇后刘义庆依然好似惊弓之鸟，惴惴不安。他处于宋文帝刘义隆针对宗室诸王猜疑猜忌的统治下为了全身远祸，因此招聚文学之人寄情文史编写了《世说新语》这样一部清谈之书。

作者介绍

刘义庆，字季伯，彭城(今江苏省徐州市)人，南朝宋宗室、作家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其堂叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封南郡公。永初年间(420年)封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。

- END -