卜算子咏梅翻译 卜算子咏梅译文

《卜算子·咏梅》翻译

欣赏陆游的《卜算子》·咏梅这个词是用陆游词原来的比喻来写的。

坎坷把去春送出去，满天飞雪迎来春天。在冰柱的寒冷下，仍有梅花的枝叶盛开着美丽绚丽的梅花，迎风迎雪。

虽然梅花很漂亮，但不同的人争夺春天的光辉，只是向群芳预测春天的信息。直到山上到处都是五颜六色的花，梅花在花丛中微笑。

《卜算子·咏梅》全文

卜算子·咏梅

读陆游咏梅词，反其义而用之。

风雨送春归，飞雪迎春。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

乔也不争春，只报春。当山花盛开时，她在丛中笑了。

《卜算子·咏梅》注解

⑴卜算子：字牌名，别名“卜算子令”、“百尺楼”、“眉峰碧”、“楚天遥”等，双调四十四字，上下片各两个韵。

⑵陆游咏梅词:指陆游的《卜算子》·咏梅。陆游写了100多首咏梅词，《卜算子》·咏梅是最著名的一首。

⑶百丈冰：描述极寒。

⑷犹:还，还是，还是。漂亮:帅气，漂亮的外表。

⑸浪漫：色调独特而美丽。

⑹丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和快乐。

《卜算子·咏梅》鉴赏

在这个词中，关键是写梅花傲慢开放的美丽姿态，勾勒梅花的美丽、积极和忠诚；关键是写梅花的精神面貌，表达了梅花不屈不挠、不怕寒冷、对春天充满信心和谦逊的风格。

全词运用发散思维构思，将梅花的自然美与人的美德有机融合，达到“天人合一”的最高境界。代表、拟人化、衬托、描述、夸张、对抗、顶针等修辞方法的巧妙运用，描述了梅花具有挑战性的个性和谦虚无私的高贵傲慢，更好地完成了托物言志的效果。

《卜算子·咏梅的主题思想

1961年12月，毛泽东在广州，他读过陆游《卜算子》·咏梅，认为文字很好；但消极悲观，只能借其形式，不能用其意义，所以他继续了一首不同于陆游风格的咏梅词，目的通常是鼓励人们轻视困难，有勇气克服困难。该词最早于1963年12月出版于人民文学出版社。

- END -