清明时节雨纷纷是哪首古诗《清明》原文

清明时节雨纷纷源于唐朝诗人杜牧的诗作《清明》，此诗写清明细雨中所闻。第一句交待场景、环境、氛围；第二句描写了角色，显示人物凄迷繁杂的心境；第三句给出了如何摆脱这类心情的方法；第四句写答话带行为，是整篇的精彩所属。整诗颜色清淡，心情凄冷，应用由低而高、逐渐升高、高潮端点放到最终手法，余韵邈然，回味无穷，历来广泛传颂。

《清明》原文

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

《清明》翻译

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅路人各个落魄断魂。

借问本地的人哪里买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花乡村。

《清明》注解

1.清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当日有祭扫、踏春、插柳等活动。宫里以当日为秋千节，坤宁宫及各宫里都安装秋千，妃子做秋千之戏。

2.陆续：形容多。

3.欲断魂：描述悲伤极深，仿佛生命要与身体分离一样。断魂：神色凄迷，心烦不乐。这两句是说，清明时候，阴雨绵绵，飘飘洒洒下个不停；这般气温，这般节日，路上行人心情低落，元神散乱。

4.借问：请问。

5.杏花村：杏花深处的村子，位于安徽池州贵池区秀山门口。受此诗危害，后代常用“杏花村”作酒店名。

《清明》主题思想

此诗作为于唐武宗会昌六年（846），时杜牧为池州刺史。有关杏花村究竟在何处，历来也有很多不同的观点，或说在山西汾阳，或说在湖北黄州，或说在江苏南京（金陵），也有认为诗人虚似者。但是，诸说当中，以池州说更为可靠。池州贵池西郊，有杏花村。据方志记述，唐会昌间，有黄公名广润者，在此制酒售卖。店里有井，水似甘泉，人叫“黄公广润玉泉”。而杜牧会昌年里，恰有出守池州的遭遇，借本地风光，机构成诗，为顺理成章的事。

《清明》作品鉴赏

诗人用“陆续”两字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。“陆续”，倘若形容下雪，那应是下雪，所说“纷纷扬扬，降下好一场大雪来”。可是临到雨，状况却正相反，那类叫人觉得“陆续”的，绝不是暴雨，而是细雨。这细雨，也正便是细雨的特点。细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它有别于盛夏的如倾如注的暴雨，也与那类淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味儿。这“雨纷纷”，正抓住清明“泼火雨”的精神，传达了那类“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷又很漂亮的境界。

“路上行人欲断魂”。“路人”，是出门在外的行旅的人，“路人”不等于“游客”，不是这些游春逛景得人。“魂”不是“三魂七魄”的内核。在诗歌里，“魂”指的多半是精神、心态方面的事情。“断魂”，是竭力描述那一种十分明显、可是又并非明白表现在外的很深隐的爱情，比如相恋思念、寂寥消沉、暗愁深恨这些。当诗人有这类情绪的时候，就常常喜欢“断魂”这一词语来表现他的心境。

清明这一节日，在古人觉得下去，和今日对它意识不是完全一样的。在当时，清明节是个颜色格调都很浓厚的大节日，本该是家人团聚，或去玩欣赏，或扫墓祭扫，是主要的礼数风俗。除了那些贪花恋酒的公子王孙等以外，有些大脑的，尤其是心思细腻的诗人，她们心头的味道是极其繁杂的。假若再追上孤身行路，触景伤怀，那就更容易惹动了他的心事。偏要又追上细雨纷纷，春衫尽湿，这给路人就又带来了一层忧愁。这样来感受，才能理解为何诗人在这当口儿要写“断魂”两字；不然，下一点小雨，就值得“断魂”，那太没来由了。

再回到“陆续”二字上去。原本，佳节行路的人，已经有不少心思，加上身处雨丝风片当中，陆续洒洒，冒雨趱行，那心情也是加倍的凄迷繁杂了。所以，陆续是描述细雨，可也形容情绪；乃至何不说，描述细雨，也是为了形容情绪。这便是中国古典诗歌里寓情于景、寓情于景的一种绝艺，一种胜境。

前二句交代了场景，难题也产生了。须得寻求一个克服的方式。路人在这时不禁想到：往在哪里个小酒店才好。事儿很明白：寻到一个小酒店，一来歇歇脚，避躲雨；二来小饮三杯，解解料峭人士的春寒，暖暖被雨淋湿的衣物；最要紧是指，借此也就能散心头的忧愁。因此，向人问路了。

诗人在第三句里并没讲出是向谁问路的。妙莫妙于第四句：“牧童遥指杏花村”。在词法上讲，“牧童”是这一句的主语，可它确实也是上句“借问”的宾词——它补足了上句宾主问答的彼此。牧童是否答话了不为人知，但是以“行为”为回应，比答话还要独特有力。例如《小放牛》这出戏，当有人向牧童哥问路时，他把手一指，说：“您顺着我的手儿瞧！”是连答话带行为——也就是连“歌曲”带“界面”，二者同时都使观众赢得了美的享受；如今诗人技巧却更简单，更精湛：他只将“界面”给与读者，而免去了“歌曲”。

《清明》作者介绍

杜牧，唐朝诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，丞相杜佑之孙。太和二年（828年）举人，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，列任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自傲。诗词中有指陈时政佳作。写景抒情的小诗，多清雅生动。人此谓小杜，和李商隐统称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。

- END -