无边春色人情苦向南山觅翻译 无边春色人情苦向南山觅意思

　　无边春色，人情苦向南山觅翻译：处处是春色，人们还要到南山去寻觅。该句出自南宋词人魏了翁所创作的《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》，这首词较为真实地再现了当时农村的风俗和警况，富有浓郁的生活气息。

　　《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》原文

　　醉落魄·人日南山约应提刑懋之

南宋·魏了翁

　　无边春色。人情苦向南山觅。村村箫鼓家家笛。祈麦祈蚕，来趁元正七。

　　翁前子后孙扶掖。商行贾坐农耕织。须知此意无今昔。会得为人，日日是人日。

　　《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》翻译

　　处处是春色，人们还要到南山去寻觅。村村箫鼓声起，家家笛声吹奏，人们在正月初七这天祈祷麦子和春蚕的丰收。

　　祖孙三代互相扶掖而行，商人忙着生意，农人在忙着耕织，这些活动从古到今都是这样。如能领会做人的真理，天天都是“人日”。

　　《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》注释

　　1、醉落魄：即“一斛珠”，词牌名，正体双调五十七字，仄韵。人日：指农历的正月初七。

　　2、苦：形容执著地追求。觅：寻觅。

　　3、箫、鼓、笛：乐器名，此用以形容节日歌舞之盛。

　　4、祈麦祈蚕：祈求农事丰收，麦、蚕代指诸多农事。

　　5、元正七：即农历的正月初七。

　　6、翁：父亲。扶掖：指用手搀扶别人的胳膊，此指孙子搀扶祖父。

　　7、商行贾坐：商贾均指生意人，在古代的分界是行卖叫商，坐卖叫贾。

　　8、会得：懂得、领会到。

　　《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》赏析

　　此词上片写途中所见所闻，起写春色无边，点明时令，次写人们以极大的热情拥向南山觅春;下片紧承上片，继写沿途所见，并在结尾表达了自己的美好心愿，揭出作意。从全词看，此词没有浮躁怪诞之气，写得古朴自然，平易真切，与农村风物极相贴合。

　　《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》创作背景

　　作者正月初七日约友人应懋之同往南山探春，此词即作者为记述他们途中所见所闻而作。

　　《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》作者介绍

　　魏了翁，字华父，号鹤山，邛州蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士，授签书剑南西川节度判官厅公事。开禧元年(1205)，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄，改秘书省正字。第二年，迁校书郎，出知嘉定府，以养亲归里，筑室白鹤山下，授徒讲学。嘉定初，知汉州。历知眉州、泸州、潼川府。

　　入朝权工部侍郎，被劾欺世盗名，谪居靖州，湖湘江浙之士多从之学。绍定四年(1231)复职。五年，进宝章阁待制，为潼川路安抚使、知泸州。史弥远卒，召为权礼部尚书兼直学士院。端平二年(1235)，同签书枢密院事、督视京湖军马兼江淮督府。官终知福州、福建安抚使。谥文靖，《宋史》有传。

　　南宋后期，学派变为门户，诗派变为江湖，了翁独穷经学古，与真德秀齐名。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

参考资料:

1、马兴荣，刘乃昌，刘继才主编．全宋词 广选·新注·集评 4：辽宁人民出版社| 2、李华编著．宋词三百首详注 第4版：百花洲文艺出版社| 3、徐井才主编．国学经典读本 宋词三百首注音版：新华出版社| 4、易蓉，陈扬燕编著．宋代节序词研究与欣赏：中国农业出版社

- END -