“不能更（再）同意了”这个说法真的不好吗？
来源：网络 作者：弑 更新 ：2022-12-03 04:58
在原问题的评论中，@少个螺丝认为，“cann`tagreemore”应该翻译成“不能同意更多”但实际上，与“不能更同意”相比，“不能同意更多”可能存在更多的文法问题。在“不能更同意”当中，“更”是修饰“同意”的，表示同意的本身的增强，或者说同意程度的增加。在“不能同意更多”中，“更”是修饰“多”的，表示同意在数量上的增加。但问题在于，在“不能同意更多”的语境中并不存在这种数量上的增加。这样的语境我想了一下，只能是“你一共列出了10个方案，我同意了其中的9个，不能同意更多了”这样的状态，才能使用这个表达。。从这个意义上来说，“不能同意更多”是一个较为糟糕的表述。@Clones@小园听风@机器山伯爵@0.618
我的感觉，can'tagreemore在汉语中其实没有严格对应的语句，应该表示的是同意
- END -
矿泉水瓶盖是多少毫升（矿泉水瓶盖容量大约为5ML）
矿泉水瓶盖是多少毫升，矿泉水瓶盖容量大约为5ML。通常情况下，纯净水的瓶盖一盖的容量为5ML左右。而直径较大的瓶盖，如...
洋具（洋具指的是外国人的餐具）
洋具是什么意思，洋具指的是外国人的餐具。餐具根据国度分，双可分为中餐具与西餐具。中餐具就是一般中国人吃饭用的餐...
刘浩存是不是刘岩的侄女（刘浩存被扒出年龄造假,主持人:你是一个天赋型的演员吗）
因奥运会残疾的刘岩不是刘浩存的姑姑，刘浩存吉林人，刘岩内蒙古人，根本不是一个地方的，我们有理由怀疑是她团队传出来的...
走字旁和走字底的区别
走字旁和走字底的区别，走字旁：走是汉字部首之一，编号150。用走作意符的字大多与跑或快走有关。多数是动词，如：赴、赶、...
对女生的称呼有哪些
对女生的称呼有哪些 余尺素回答了：这个其实要看场合以及和对方的熟悉程度，一般来说在学校里面称呼女生的话叫同学的...
“Γ”是什么符号
Γ是一个字母表，称为栈字母表。
GB/T5780-2000 螺栓 是高强螺栓 还是普通螺栓？
GB/T5780-2000 螺栓 是高强螺栓 还是普通螺栓？ 匿名用户回答了：GB/T5780-2000 螺栓的强度是低强度等级的，其强度等级...
龙翔凤舞态婆娑指什么生肖
龙翔凤舞态婆娑指生肖马。马在动物分类学中分类为，脊椎动物亚门、哺乳纲、奇蹄目、马科、马属、马。是一种草食性动...
现在可以种玉米吗(现在可以种玉米吗广西)
现在可以种玉米吗 匿名用户回答了：现在虾峙刚过，按道理夏总都有些晚了，不过根据地和不同气候不同的特点，七月中旬都可...
韩国3j片大全_韩国10部R级剧情伦理片电影视频推荐(韩国三级19禁电影)
韩国3j片大全_韩国10部顶级剧情片电影视频推荐(韩国3J)关于韩国10部顶级剧情片电影视频推荐，韩国3j片大全这个很多...
