《诗经》关雎 怎么读(全诗)

关关雎鸠，guānguānjūjiū

在河之洲。zàihézhīzhōu

窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ

君子好逑。jūnzǐhǎoqiú

参差荇菜，cēncīxìngcài

左右流之。zuǒyoùlíuzhī

窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ

寤寐求之。wùmèiqiúzhī

求之不得，qiúzhībùdé

寤寐思服。wùmèisīfú

悠哉悠哉，yōuzāiyōuzāi

辗转反侧。zhǎnzhuǎnfǎncè

参差荇菜，cēncīxìngcài

左右采之。zuǒyoùcǎizhī

窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ

琴瑟友之。qínsèyǒuzhī

参差荇菜，cēncīxìngcài

左右芼之。zuǒyoùmàozhī

窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ

钟鼓乐之。zhōnggǔyàozhī

《关雎》全诗译文

雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。

关关雎鸠，在河之洲。

文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。

窈宨淑女，君子好逑。

长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。

参差荇菜，左右流之。

文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。

窈宨淑女，寤寐求之。

追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。

求之不得，寤寐思服。

相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。

悠哉悠哉，辗转反侧。

长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。

参差荇菜，左右采之。

文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。

窈宨淑女，琴瑟友之。

长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。

参差荇菜，左右芼之。

文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。

窈宨淑女，钟鼓乐之。

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。[1]《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。孔子曾概括《诗经》宗旨为“无邪”，并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中，引用《诗经》者颇多，如孟子、荀子、墨子、庄子、韩非子等人在说理论证时，多引述《诗经》中的句子以增强说服力。

关雎关关雎鸠，guānguānjūjiū在河之洲。zàihézhīzhōu窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ君子好逑。jūnzǐhǎoqiú参差荇菜，cēncīxìngcài左右流之。zuǒyoùlíuzhī窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ寤寐求之。wùmèiqiúzhī求之不得，qiúzhībùdé寤寐思服。wùmèisīfú悠哉悠哉，yōuzāiyōuzāi辗转反侧。zhǎnzhuǎnfǎncè参差荇菜，cēncīxìngcài左右采之。zuǒyoùcǎizhī窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ琴瑟友之。qínsèyǒuzhī参差荇菜，cēncīxìngcài左右芼之。zuǒyoùmàozhī窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ钟鼓乐之。zhōnggǔyàozhī译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，教人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

关关雎（jū）鸠（jiū）,在河之洲.窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女,君子好（hǎo）逑.参差荇（xìng）菜,左右流之.窈窕淑女,寤（wù）寐（mèi）求之.求之不得,寤寐思服.悠哉（zāi）悠哉,辗（zhǎn）转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右芼（mào）之.窈窕淑女,钟鼓乐(lè)之.

guānguānjūjiū关关雎鸠，zàihézhīzhōu在河之洲。yǎotiǎoshūnǚ窈窕淑女，jūnzǐhǎoqiú君子好逑。cēncīxìngcài参差荇菜，zuǒyòuliúzhī左右流之。yǎotiǎoshūnǚ窈窕淑女，wùmèiqiúzhī寤寐求之。qiúzhībùdé求之不得，wùmèisīfú寤寐思服。yōuzāiyōuzāi悠哉悠哉，zhǎnzhuǎnfǎncè辗转反侧。cēncīxìngcài参差荇菜，zuǒyòucǎizhī左右采之。yǎotiǎoshūnǚ窈窕淑女，qínsèyǒuzhī琴瑟友之。cēncīxìngcài参差荇菜，zuǒyòumàozhī左右芼之。yǎotiǎoshūnǚ窈窕淑女，zhōnggǔyuèzhī钟鼓乐之。

关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑。参差荇（xìng）菜，左右流之。窈窕淑女，寤（wù）寐（mèi）求之。求之不得，寤寐思服。悠哉（zāi）悠哉，辗（zhǎn）转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐(yuè)之。

关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑。参差荇（xìng）菜，左右流之。窈窕淑女，寤（wù）寐（mèi）求之。求之不得，寤寐思服。悠哉（zāi）悠哉，辗（zhǎn）转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐(yuè)之。

- END -