缘分用英文怎么说

“缘分”可翻译为英[feɪt]  美[feɪt] 

释义：

n.命运； 天意； 命中注定的事（尤指；

复数：fates 过去式： fated  过去分词： fated  现在分词： fating  第三人称单数： fates

例句：

1It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.

有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。

2My fate was bound up with hers.

我和她的命运紧密相连。

3Her fate intertwined with his. 

她与他的命运纠缠在一起。

扩展资料

缘分的其他英文说法：

1Destiny

Destiny(名词):命运、缘分

Destiny和fate的意思很像。但是用法上有些区别：

Myfateisinyourhands. 

我的命运掌握在你手上（判决、审判）。

You'remydestiny.

你是我命中注定的人（浪漫）。

Thisismydestiny.

这注定是我的命运（人生、事业）。

2Serendipity

Serendipity(名词):缘分，很多偶然、偶遇组成的缘分

Serendipity这个词更强调偶然性：

Ifyoukeep runninginto the samepersonindifferentplaces.

如果你一直在不同地方巧遇一个人，可以说：

It'ssoserendipitous! 

我们真有缘、真巧！

这个用法不局限于浪漫的偶遇。

lotluck词典释义1.（发了，真是有缘分。Smokinganddrinkingdon'tappealtome.烟、酒跟我没有缘分。[lotorluckbywhichpeoplearebroughttogether]机缘。某种必然存在的相遇的机会和可能

destinythattiespeopletogether将人们联系在一起的命运

Thefate缘分百度翻译

fate

- END -