周敦颐传文言文翻译

全文：周敦颐，字茂叔，道州营道人。本名敦实，避英宗忌改。以叔龙图阁学士郑向任为分宁主书。有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。邑人惊讶地说：老官不如也。部特使推荐，调南安军经理参军。有囚法不当死，转运使王奎欲深治之。奎，酷官也，大家都不敢争，敦颐独自辨别，不听，是委乎版归，将弃官，说：这样就可以了！行凶以媚人，我不以也。奎悟，囚得免。移郴桂阳令，治绩特别。郡守李初平贤⑸之，语之说：我想念书，怎么样？敦颐说：公老不及，请公言⑹之。两年果有得。南昌人都说：是能辨别宁狱的人，我属于⑺得所诉矣。富家大姓，狡猾的官员恶少，紧张不独以惹恼于令为忧，又以污浊善政为耻。历合州判官，事不经手，官员怕决。虽⑻下一步，人民不愿服从。部特使赵迷惑⑼口，临之甚威，敦颐处之超逸。通判虔州，拼守虔，熟视其所做，是大悟，握其手说：我几失君，今后又知周茂叔。西宁初，知郴州。用拼搏和吕公推荐，为广东装运判官，提点刑狱，以冤泽物为己任，刑部虽然不怕辛苦，但也缓视徐按。以病求真南康军。拼再镇蜀，将奏用之，未及而卒，年五十七。翻译:周敦颐、字茂叔、道州营道人(今湖南省道县)，本名敦实，因禁忌宋英宗赵曙(赵曙原名宗实)而更名敦颐。由于当时担任龙图阁学士的小舅舅郑尚的推荐，担任分宁县(今江西省修水县)的主书。当时，分宁县的一起案件拖延了很长一段时间，没有得到公平的裁决。周敦颐到达后，只审问了一次，明确划分了事情的责任。县里的人说：连这些高级官员都比不上这个年轻人。部特使（巡视区特使）调到南安（今福建省泉州市南安市）担任军事经理曹参军（类似今天的地方法院医生）。当时，一名犯人不需要根据法律法规判处死刑，但转运使（主管交通事务的中间或地方官员相当于今天的交通局）王奎想重新判决。王奎是一个痛苦而强大的官员，没有人愿意和他竞争。周敦颐一个人和他争论。如果王奎不听，周敦颐就离开湖板回家，准备抛弃官员，他说：像这样出来当官员，靠杀人赢得成就，取悦上级，我做不到这种行为。王奎听到这样的说法，明白了自己的解决错误，这个犯人才免于一死。王奎听到这样的说法，明白了自己的解决错误，这个犯人才免于死亡。周敦颐后来被任命为郴州市桂阳县县长（今湖南省郴州市桂阳县）。他取得了显著的成就。当时，郴州知州的李楚平尊敬周敦颐。他曾问周敦颐：我打算多读书。你有什么好的建议吗？周敦颐说：你老了，让我给你讲讲吧。两年后，李初平真的觉得有收获。周敦颐后来转任南昌（今江西省南昌市）县官。当地人说：新来的县官是以前审理分宁县悬案的人，所以我们不怕起诉。但当地这些非法富人，地区强大，县政府那些奸诈贪婪的小官员，邪恶的年轻人不安，担心冒犯新县官员，（但通过周敦颐教育，）这群人意识到过去的错误，污染廉洁政治羞辱（也就是说，地方强大通过周敦颐的教学，变得遵守纪律）。周敦颐被判入合州(今重庆市合川市)通判后，事情没有他的手，下面的人害怕做决定，即使交了，老百姓也不服从。部特使赵拼被一些谎言蒙蔽了双眼，认为周敦颐是个自私的人，对周敦颐的态度很差哦，周敦颐也只是多表达，处之平静。之后，周敦颐被判处虔州（今江西省州市）。赵是虔诚的知州。赵接触了他很多。通过仔细观察，他掌握了自己的个性，他意识到自己误解了周敦颐。我很抱歉失去了像你这样的人的机会。从那以后，我认识你。西宁初期，周敦颐出任郴州知州。由于赵拼和吕公的推荐，他被任命为广东装运判官，并提点刑狱。他把赵雪翻案作为自己的重任，不遗余力地检查自己管辖的地区，甚至在偏远地区。之后，由于病危，无法坚持，要求转任南康军的知识军(军是宋代县以上的行政区，一般建在急需的地方。一支军队等于一个州或一个政府，直辖道路。南康军大概在今天的江西九江地区，治于今天的江西星子县)。赵拼第二次出任成都县令时，准备奏请皇上器重他，还没来得及敦颐就死了，寿终57岁。——转摘

- END -