“俗话说”翻译成英文怎么说

俗话说的英文翻译：asthesayinggoes

语汇分析、

1as

英[æz;əz]；美[æz;əz]

adv.好似，像……一样

prep.做为；以……身份；当作；像，好似

conj.由于，因为；如同；尽管，虽然

n.阿斯（古罗马铜钱）

例：Anotherpolicemanhasbeeninjuredasfightingcontinuedthismorning.

又一名警察在今天上午搏斗再次环节中受了伤。

例：Allthejury'seyeswereonhimashecontinued.

全部陪审员目光在坚持下去时都集中在他身上。

2saying

英['seɪɪŋ]；美['seɪŋ]

n.俗语，名言，警句；名言集；观点，话

v.说（say的现在分词形式）

例：She wentaway without saying anything.

她什么也没有说就走开了。

例：Ifit isnot true,whyis everyone saying so?

假如不是真的，为什么大家都这样告诉我?

拓展材料

一、saying的用法

1saying还能够作“比如说，假设说”解，是let's saying的省去观点，作为插入语。

2saying可用作及物动词，也可用作不及物动词。作为及物动词时，后能接名词、代词、动词不定式。

3saying带疑问词的不定式或that/wh-从句作宾语。也可引出直接引语。适合于被动构造。有时还可用一般现在时表以往。

4saying引出直接引语时，假如主句是放在引语以前，主句里的主语不论是名词或者代词，主谓都不倒装。假如主句是放在引语以后或者插到引语当中，主语是代词时，主谓都不倒装，主语是名词时，主谓常可倒装。

5saying后有时可跟替代词so或not。

二、关于saying的语句

Sayinggoes 常言道;俗话说的好

Sayinghello 问好;问候

SayingSorry 致歉;说抱歉

Justsaying 不过是说说而已

Thesaying 俗语说;观点部分

peoplesaythatitissaidthatthereisanoldsaying

asthesayinggoes或Aproverbsays

thereisanoldsaying

- END -