“察”与“查”的区别在哪里？

“察”与“查”音同、义近，常常被人搞混，且构成的词语中不少也容易混淆，如“检查”与“检查”，“考查”与“考察”，“侦察”与“侦察”等。因而，需对二字做用心分析。察，本意指细看，可引申为看得清楚，如观查、发觉、察颜观色、明察秋毫；也可引申为调查、检测，如洞悉、审察、监督、明察暗访。查，与“察”同音，本意早已无需，今可指检查，如查阅、清查、查户口；指调查、察访，如查访、查勘；指翻检着看，如查字典、查地图、查资料。由以上内容得知，“察”“查”不但意思相近，并且在意义上互有包含关系。差别二者含意、精确把握其用法的关键是，“察”常指在调查环节中仔细观看、深思熟虑、深入研究，含有“剖析鉴别特性”的举动；“查”常指有范畴、有规范、有目的的调查，含有“审批特性”的行动。区别两字，重点在于区别她们组成的词。“检查”可即为发现问题而认真查询，如检查工作、检查人体;指翻检、查考书本或文档等；指找到缺点和错误并做自我剖析，如检查自己的错误;指口头或书面通知所作的反省，如写检查。而“检查”可指举报审查、考察;专指我国法律监督机关（即检察院）依法定条件进行的法律监督活动，它主体为国家司法机关。“考查”指用一定的要求检查考量某类行为、活动，如考查学生本学期的学习成绩，注重“一定的要求”。而“考察”指现场观查调查，如到各地考察工作;也可指细腻深刻地观查，如勤奋考察和思考，注重“现场调查”或“细心考查”。“侦察”指公安部门、检察系统、国家安全机关在刑事案中，为明确犯罪行为和确认嫌疑人、被告的确犯法而进行调查及采用相关的强制措施，如立案调查、侦察案件，其主体为公安司法机关。而“侦察”指为了搞清敌情、地貌及其它相关作战的状况所进行的活动，如侦察机、侦察兵、火力侦察、侦察航行，其属于国防术语。

- END -